شعر نخست:
تو رسوایی منی
و مرا توان پنهان کردنت نيست
مثل زخمی خون ريز
تو خون منی
چگونه پنهانت کنم ؟
چون دريایی خروشان
تو موج منی
چگونه پنهانت کنم ؟
بسان اسبی سرکش
تو شيهه ی منی
چگونه پنهانت کنم ؟
چون تپشی هراسان در قلبم
چگونه پنهانت کنم و نمیرم ؟
“برگردان:آرش افشار”
شعر دوم:
تنها می‌ایستم چون الف
و سر خم نمی‌کنم .
بر تمام بتان می‌شورم
و سر خم نمی کنم .
از آتشی به در می آیم
و در آتشی فرو می شوم
و سر خم نمی کنم .
باور به نبرد تن به تن دارم
و سر خم نمی کنم .
به خاکستر می آمیزم
و سر خم نمی کنم
جز در برابر تو .
واژگان کلیدی: اشعار قاسم حداد،نمونه شعر قاسم حداد،شاعر قاسم حداد،شعرهای قاسم حداد،شعری از قاسم حداد،یک شعر از قاسم حداد،شعرهای ترجمه شده به فارسی قاسم حداد،سروده های برگردان به پارسی قاسم حداد،شاعر بحرینی،شاعر اهل کشور بحرین،شعر بحرینی،شاعر عرب بحرین.
Qassim Haddad،poem،quotes
