ورود / عضویت



بایگانی‌های نگارش واژگان - صفحه 5 از 5 - ادبستان شعر پارسی

باسمه تعالی درست است یا بسمه تعالی ؟

  عبارت ” باسمه تعالی ” به همین شکل و با ” الف ” صحیح است و نباید آن را به شکل ” بسمه تعالی ” نوشت. در قرآن فقط ” بسم الله “با حذف  ” الف ” نوشته شده و در بقیه ی موارد، ” الف ” از ابتدای ” اسم ” حذف نشده است.مانند … ادامه

تفاوت واژه در و درب

واژه ی ” درب ” ،از واژگان عربی است و معنی آن ” راه ” ، ” در بزرگ ” و ” دروازه ” است.امروزه در نوشته های رسمی و اداری زبان فارسی،آن را به جای ” در ” به کار می برند.شاید این کلمه را بتوان بر دروازه ی قلعه یا درهای بزرگ ورزشگاه … ادامه

به کار نبردن جمع مذکر سالم

واژگانی مانند ” معلمین ” ، ” مجتهدین ” ، ” مدرسین ” ، ” منافقین ” ، ” مکبرین ” و… در عربی در اصطلاح جمع مذکر سالم نامیده می شوند و کاربرد آن ها به همین شکل در زبان پارسی درست نیست.در این گونه واژگان، ” ین ” باید به ” ان ” که … ادامه

تفاوت ترکیب های گذر و گزر

  برای شناختن تفاوت این دو ترکیب،کافی است که فقط معنی آنها را یاد بگیریم تا هیچوقت در زمان استفاده از آن ها،دچار مشکل نشویم ! گزاردن:گزاردن با ” ز ” به معنی ” انجام دادن ” و ” به جای آوردن ” است.پس باید  بگوییم : نماز گزاردن ، شکر گزاری ، سپاس گزاری … ادامه

واژه پست(post) در زبان پارسی

کلمه ی “پُست” در زبان های فرنگی معانی گوناگونی دارد،از جمله بر سازمانی اطلاق می شود که نامه ها و مکاتبات را به مقصد می رساند.”پُست”به این معنی،سالیان درازی است که در زبان فارسی رواج یافته و کاربرد آن نیز اشکالی ندارد.اما در سال های اخیر،کلمه ی “پُست”به معنای جایگاه یا محل اجرای وظیفه و … ادامه

به کار نبردن واژگان لذا،فلذا،لهذا،علی هذه در زبان پارسی

این روزها بیشتر در نوشته ها و نامه های اداری،ترکیب های عربی به کار می رود.رایج ترین این ترکیب ها عبارتند از : ” لذا ” ، ” فلذا ” ، ” لهذا ” ، ” علی هذا ” و … . به جای این ترکیب ها می توان از عبارت های ساده ای هم … ادامه

به کار بردن واژه(series) در زبان پارسی

واژه ی ” سِری ” و ترکیب ” یک سِری ” که این روزها فراوان در گفته ها و نوشته ها به کار می رود،از جمله واژه های فرنگی است.در فارسی به جای آن می توان از واژگانی هم چون ” سلسله ” و ” یک سلسله ” استفاده کرد.پس به جای اینکه بگوییم : … ادامه

واژگان جایگزین”فوق الذکر”

واژه ی ” فوق الذکر ” که این روزها،به ویژه در نامه های اداری،فراوان به کار می رود،نادرست است. ” فوق الذکر ” یعنی آنچه که در بالا از آن یادشده است که مفهومی کلی و ناقص است.به جای آن می توان از ترکیب هایی فارسی هم چون:نام برده،نام برده شده،یاد شده و… استفاده کرد.به علاوه اینکه … ادامه

به کار نبردن واژگان مع ذلک،علی ای حال

به جای به کار بردن واژه های عربی ” مع ذلک ” و ” علی ای حال ” ، بهتر است واژگانی همچون ” بنابراین ” و ” به هر حال ” را در نوشته ها به کار ببریم.  واژگان کلیدی: واژه های جایگزین مع ذلک و علی ای حال،کلمه ی فارسی معادل مع ذلک … ادامه

واژه “هست”و”است”در جمله

در جمله های اسنادی ،نباید واژه ی ” هست ” را به جای ” است ” به کار برد ،یعنی نباید گفت : ” هوا گرم هست “. ” هست ” یعنی ” وجود دارد ” ؛وقتی می گوییم : ” در این ظرف آب هست ” یعنی در آن آب وجود دارد.” فعل ” … ادامه