ورود-ثبت نام

گلستان-باب سوم در فضیلت قناعت-حکایت 25

سعدی-گلستان-باب سوم در فضیلت قناعت

حکایت 25

 

ابلهی را دیدم سَمین ، خلعتی ثَمین در بر و مرکبی تازی در زیر و قصبی مصری بر سر . کسی گفت : سعدی چگونه همی‌بینی این دیبای مُعْلَم برین حیوان لا یعلَمْ ؟گفتم :

قد شابه بِالوَری حِمارٌ

عِجلاً جَسداً لَهُ خُوارٌ (1)

 

یک خلقت زیبا بِ از هزار خاعت دیبا .

 

به آدمی نتوان گفت ماند این حیوان

مگر دُراعه و دستار و نقش بیرونش

بگرد در همه اسباب و ملک و هستی او

که هیچ چیز نبینی حلال جز خونش


واژگان دشوار : 1-ترجمه : درازگوشی همانند آدمیان بود ، چون تندیس گوساله ای که صدای گاو دارد .

نویسندگان :

نویسندگان :

امین پیرانی - حامد پیری

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.