قالب وردپرس بیتستان پرنده فناوری
خانه / اشعار / شعرهای ترجمه شده به فارسی / شعری از فرانتیشک هالاس

شعری از فرانتیشک هالاس

همیشه به خود می‌گویم

حیات و تنها دسیسه‌ی کشتار است

با قدری تب و عرض‌حال و حزن

و دیگر هیچ .

همیشه به خود می‌گویم

رویا و تنها اخگری‌ است رو به خموشی

با قدری گرسنگی،تشویش رهایی از اوهام

ومطلقا هیچ .

همیشه به خود می‌گویم

عشق و تنها هوای سالم ظلمت است

با قدری شرم و لعاب تنهایی

و دیگر هیچ .

همیشه به خود می‌گویم

مرگ و تنها عجوزه‌ای است که مهره‌های شیشه‌ای می‌سازد

با کورسوی امید‌ و خداحافظی‌ها

و مطلقآ هیچ .

همیشه به خود می‌گویم

شعر و تنها پشته‌ای است از پرهای عقاب سلطنتی

با پوسته‌ای از سعادت از حیرت و از ندامت

و دیگر هیچ .

 

“برگردان:محسن عمادی”


واژگان کلیدی: اشعار،نمونه شعر،شاعر،شعرهای،شعری از،یک شعر از،شعرهای ترجمه شده به فارسی،سروده های برگردان به پارسی،شاعر جمهوری چک،شاعر کشور چک،شاعر چکی.

Frantisek Halas،poems،quotes

František Halas

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

*

code