قالب وردپرس افزونه وردپرس
خانه / اشعار / شعرهای ترجمه شده به فارسی / اشعار سمیح القاسم،شاعر فلسطینی

اشعار سمیح القاسم،شاعر فلسطینی

به این پست امتیاز بدهید

 

شعر نخست:

من به خویشتن نمی اندیشم

به گلوله هایی که روی سینه هایم سرخ شده اند

به بمب هایی که تکه تکه ام می کنند

به آتشی که به جانم افتاده است نمی اندیشم

به دخترانی می اندیشم که بوسه هایشان خشکیده است

به کودکانی که دستهایشان خالی است

این خانه ی تو نیست

خانه ای که ویرانش کردی

همه فکر می کنند تنها سینه های ما

جای گلوله های شماست

همه فکر می کنند این کشتزارهای سیاه

خانه ی ماست

وبه این قضیه باور دارند

همه باور دارند .

“برگردان : بابک شاکر”


 شعر دوم:

نفرین به تو
نفرین به خلقت تو
نفرین به گل ولایی که سرشت توست
تویی که شکم فربه کرده ای از لاشه های برادرانم
از برهنگی خواهرانم،ازخون دل مادرانم
و برای من آزادی را کنار تابوتم نهاده ای
وطن مرا آغشته از دود و باروت کرده ای
وطن برای من تفنگ های شکسته است
پیرمردان یخ زده به افق ها حیران
پیرزنان که فرزند ندیده کور گشته اند .
وطن برای من یک خاک نیست
وطن برای من گورستانی است پر از خودم
گورستانی که همه را دارد الا تو
تویی که خدایت اینگونه آفریده
خدایی که کشتن را به تو آموخت
و سلطه را به چکمه هایت .
نفرین من به تو
نفرین به خلقت تو .

“برگردان : بابک شاکر”


واژگان کلیدی: اشعار سمیح القاسم،نمونه شعر سمیح القاسم،شاعر سمیح القاسم،شعرهای سمیح القاسم،شعری از سمیح القاسم،یک شعر از سمیح القاسم،اشعار برگردان به پارسی سمیح القاسم،سروده های برگردان به پارسی سمیح القاسم،شاعر فلسطینی،شاعر کشور فلسطین،شعر شاعر عرب،سميح القاسم.

Samih al-Qasim،poems،quotes

......

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*