سعدی-گلستان-باب سوم در فضیلت قناعت
حکایت 5
در سیرت اردشیر بابکان آمده است که حکیم عرب را پرسید که : روزی چه مایه طعام باید خوردن ؟ گفت : صد درم سنگ کفایت است . گفت : این قدر چه قوّت دهد ؟ گفت :
هذا المِقدارُ یَحمِلُکَ و مازادَ عَلی ذلک فَانتَ حامِلُه (1) . یعنی این قدر تو را بر پای همی‌دارد و هر چه برین زیادت کنی تو حمّال آنی
خوردن برای زیستن و ذکر کردن است
تو معتقد که زیستن از بهر خوردن است
واژگان دشوار : 1-ترجمه : این مقدار { از طعام } تو را حمل می کند و اگر بیش از آن شود ، تو آن را حمل می کنی .