آن پریروی که از مرد و زن و پیر و جوان

سعدی-قطعه شماره 158
آن پریروی که از مرد و زن و پیر و جوان
هر که بینی دم صاحب نظری میزندش
آستینم زد و از هوش برفتم در حال
راست گفتند که دیوانه پری میزندش
معنی بیتهای شعر
آن پریروی که از مرد و زن و پیر و جوان / هر که بینی دم صاحب نظری میزندش
آن محبوب زیبارو چنان دلرباست که هر مرد و زن، پیر و جوان و هر صاحبنظری را شیفته و مجذوب خود میکند.
آستینم زد و از هوش برفتم در حال / راست گفتند که دیوانه پری میزندش
آن پریروی به من توجهی کرد و من در همان لحظه از هوش و خود بیخود شدم؛ راست گفتهاند که هر کس با پری سر و کار داشته باشد، دیوانه میشود.
پیام و مفهوم اصلی
پیام اصلی شعر، بیان تأثیر شگرف و افسونگر زیبایی معشوق بر همگان و ناتوانی عاشق در برابر جلوه اوست؛ چنانکه دیدار آن پریروی حتی عاشق را از هوش میبرد و دیوانه میکند. سعدی با طنزی لطیف نشان میدهد که سخن قدیمیِ دیوانهشدن کسی که پری به او دست میزند، درباره عاشق دلباخته حقیقت یافته است.



