خداوندی چنین بخشنده داریم

معنی بیت‌های شعر

خداوندی چنین بخشنده داریم / که با چندین گنه امیدواریم

ما خدایی چنین بخشنده داریم و با وجود گناهان بسیار، همچنان به لطف و بخشایش او امیدواریم.

که بگشاید دری کایزد ببندد / بیا تا هم بدین درگه بزاریم

امیدواریم خداوند دری را به روی ما بگشاید که جز او کسی نمی‌تواند آن را باز کند؛ پس بیا تا در آستان او زاری و نیاز کنیم.

خدایا گر بخوانی ور برانی / جز انعامت دری دیگر نداریم

خدایا، چه ما را به درگاهت بپذیری و چه برانی، جز بخشش و لطف تو پناه و راه دیگری نداریم.

سرافرازیم اگر بر بنده بخشی / وگرنه از گنه سر برنیاریم

اگر بر ما، که بندگان تو هستیم، ببخشی سرافراز و سربلند می‌شویم؛ وگرنه از شرم گناهان خود توان سر بلند کردن نداریم.

ز مشتی خاک ما را آفریدی / چگونه شکر این نعمت گزاریم

ما را از مشتی خاک آفریدی؛ چگونه می‌توانیم شکر این نعمت بزرگ را به‌جا آوریم؟

تو بخشیدی روان و عقل و ایمان / وگرنه ما همان مشتی غباریم

تو به ما جان، خرد و ایمان عطا کردی؛ وگرنه ما چیزی جز مشتی خاک و غبار نبودیم.

تو با ما روز و شب در خلوت و ما / شب و روزی به غفلت می‌گذاریم

تو شب و روز در خلوت با ما هستی، اما ما شب و روز خود را در غفلت و بی‌خبری از تو سپری می‌کنیم.

نگویم خدمت آوردیم و طاعت / که از تقصیر خدمت شرمساریم

نمی‌گویم که خدمت و عبادت شایسته‌ای انجام داده‌ایم؛ زیرا از کوتاهی و نقص عبادت خود شرمنده‌ایم.

مباد آن روز کز درگاه لطفت / به دست ناامیدی سر بخاریم

مبادا روزی فرا رسد که از درگاه لطف تو ناامید شویم و از اندوه، سر به دست بگیریم.

خداوندا به لطفت باصلاح آر / که مسکین و پریشان روزگاریم

خداوندا، به لطف خود کار ما را اصلاح کن؛ زیرا درمانده و گرفتار روزگاریم.

ز درویشان کوی انگار ما را / گر از خاصان حضرت برکناریم

اگر ما را از بندگان خاص و نزدیک درگاهت نمی‌دانی، دست‌کم ما را از درویشان و نیازمندان کوی خود به شمار آور.

ندانم دیدنش را خود صفت چیست / جز این را کز سماعش بیقراریم

نمی‌دانم دیدار او چه وصف و حالتی دارد؛ جز این‌که از شنیدن آواز و نشانه‌های او بی‌قرار و شیدا می‌شویم.

شرابی در ازل درداد ما را / هنوز از تاب آن می در خماریم

در روز ازل شرابی از محبت خود به ما نوشاندی و هنوز از اثر و شور آن شراب، مست و مشتاقیم.

چو عقل اندر نمی‌گنجید سعدی / بیا تا سر به شیدایی برآریم

ای سعدی، چون حقیقت عشق الهی در چارچوب عقل نمی‌گنجد، بیا تا دل به شیدایی بسپاریم و سر در راه عشق نهیم.