آن دوست که آرام دل ما باشد

سعدی-رباعی شماره 57
آن دوست که آرام دل ما باشد
گویند که زشت است بهل تا باشد
شاید که به چشم کس نه زیبا باشد
تا یاری از آنِ من تنها باشد
معنی بیتهای شعر
آن دوست که آرام دل ما باشد / گویند که زشت است بهل تا باشد
دوستی که مایهٔ آرامش دل ماست، اگر دیگران او را زشت میدانند، بگذار چنین بگویند.
شاید که به چشم کس نه زیبا باشد / تا یاری از آنِ من تنها باشد
شاید او در نظر هیچکس زیبا نباشد، تا یاری و محبتش فقط نصیب من باشد.
پیام و مفهوم اصلی
پیام اصلی رباعی این است که زیبایی و ارزش محبوب در نگاه عاشق معنا مییابد و داوری دیگران اهمیت چندانی ندارد؛ عاشق حتی اگر معشوق از نظر دیگران زشت باشد، چون مایهٔ آرامش دل اوست، دوستش میدارد و از اینکه تنها یار و محبوب او باشد، خشنود است.
«محتوای این بخش با استفاده از ابزارهای هوش مصنوعی تهیه و تحت نظارت و ویرایش تیم تحریریه سایت، نهایی شده است.»



