شب نیست که چشمم آرزومند تو نیست

سعدی-رباعی شماره 33
شب نیست که چشمم آرزومند تو نیست
وین جان به لب رسیده در بند تو نیست
گر تو دگری به جای من بگزینی
من عهد تو نشکنم که مانند تو نیست
معنی بیتهای شعر
شب نیست که چشمم آرزومند تو نیست / وین جان به لب رسیده در بند تو نیست
هیچ شبی نیست که چشمانم مشتاق دیدار تو نباشد، و این جانِ به لب رسیدهام در بند عشق و انتظار تو نباشد.
گر تو دگری به جای من بگزینی / من عهد تو نشکنم که مانند تو نیست
اگر شخص دیگری را به جای من برگزینی، من پیمان خود را با تو نمیشکنم؛ زیرا هیچکس مانند تو نیست.
تفسیر کلی
شاعر در این رباعی از دلباختگی عمیق و اشتیاق همیشگی خود به معشوق سخن میگوید و نشان میدهد که حتی شبها نیز از یاد او غافل نیست. جان عاشق از شدت دوری به لب رسیده، اما همچنان در بند عشق و وفاداری باقی مانده است. اگرچه معشوق ممکن است دیگری را به جای او برگزیند، شاعر عهد خود را نمیشکند و به پیمان خویش وفادار میماند. برتری و بیهمتایی معشوق در نظر او چنان است که هیچکس را مانند او نمییابد.




معنی رو لطفاً بنویسد