ای کاش که بخت سازگاری کردی
حافظ-رباعی شماره 41
ای کاش که بخت سازگاری کردی
با جور زمانه یار یاری کردی
از دست جوانیام چو بربود عنان
پیری چو رکاب پایداری کردی
معنی بیت های شعر
1. ای کاش که بخت سازگاری کردی / با جور زمانه یار یاری کردی:
ای کاش اقبال با من همراه میشد و در برابر سختیهای روزگار، یاری و همراهی ام میکرد. حافظ آرزو میکند که روزگار به او روی خوش نشان دهد و در برابر ناملایمات زندگی، پشتیبانش باشد.
2. از دست جوانیام چو بربود عنان / پیری چو رکاب پایداری کردی:
وقتی جوانیام از دست رفت و افسار زندگی از کفم ربود، کاش پیری همچون رکابِ اسب، ثبات و استواری ام میبخشید. شاعر افسوس میخورد که پیری نتوانست جایگزین نیروی جوانی شود و او را در مسیر زندگی استوار نگه دارد.
تفسیر شعر
رباعیات حافظ شیرازی – ادبستان شعر پارسی
واژگان دشوار : مصراع بیت ها ابیات تحلیل بررسی همراه با معنا مفهوم شعر شرح کامل توضیح.