ورود
ورود / عضویت

بایگانی‌های اشعار عربی سعدی - ادبستان شعر پارسی

اشعار عربی سعدی

مادام ینسرح الغزلان فی الوادی

از

سعدی-اشعار عربی شماره 25 مادام ینسرح الغزلان فی الوادی احذر یفوتک صید یابن صیاد و اعلم بان امام المرء بادیة و قاطع البر محتاج الی الزاد یا من تملک مألوف الذین غدوا هل یطمئن صحیح العقل بالغادی و انما مثل الدنیا و زینتها ریح تمر بآکام و اطواد اذ لا محالة ثوب العمر منتزع لافرق … ادامه

علی قلبی العدوان من عینی التی

از

سعدی-اشعار عربی شماره 24   علی قلبی العدوان من عینی التی دعته الی تیه الهوی فاضلت مسافر وادی الحب لم یرج مخلصا سلام علی سکان ارضی و خلتی متی طلع البدر اشتعلت صبابة بما فی فوادی من بدور اکلة اهذا هلال العید ام تحت برقع تلوح جباه العین شبه اهلة علت زفراتی فوق صوت حدائهم … ادامه

الحمدلله رب العالمین علی

از

سعدی-اشعار عربی شماره 23   الحمدلله رب العالمین علی ما اوجب اشکر من تجدید آلائه واستنقذ الدین من کلاب سالبه واستنبط الدر من غایات دأمائه بقائد نصر الاسلام دولته نصرا و بالغ فی تمکین اعلائه کهف الاماثل فخرالدین صاحبنا مولی تقاصرت الاوهام عن رائه ما انحل منعقد الا بهمته و حل داهیة الا باعدائه یثنی … ادامه

جاء الشتاء ببرد لامرد له

از

سعدی-اشعار عربی شماره 21   جاء الشتاء ببرد لامرد له و لم یطق حجر القاسی یقاسیه لاکاس عندی و لا کانون یدفئنی کنی ظلام و کیسی قل مافیه دع‌الکتاب و خل الکیس یا اسفا علی کساء نغطی فی دیاجیه ارجوک مولای فیما یقتضی املی والعبد لم یرج الا من موالیه  

ان هجرت الناس واخترت النوی

از

سعدی-اشعار عربی شماره 20   ان هجرت الناس واخترت النوی لاتلومونی فان العذر بان زمن عوج ظهری بعد ما کنت امشی و قوامی غصن بان طال ما صلت علی اسد الشری و بقیت الیوم اخشی الثعلبان کیف لهوی بعد ایام الصبی وانقضی العمر و مر الاطیبان  

فاح نشر الحمی و هب النسیم

از

سعدی-اشعار عربی شماره 18   فاح نشر الحمی و هب النسیم و ترانی من فرط وجدی اهیم ان لیل الوصال صبح مضییء و نهار الفراق لیل بهیم و وداع النزیل خطب جزیل و فراق الانیس داء الیم فتن العابدین صدر رخیم آه لو کان فیه قلب رحیم یا وحید الجمال نفسی وحید یا عدیم المثال … ادامه

قوما اسقیانی علی الریحان والآس

از

سعدی-اشعار عربی شماره 17   قوما اسقیانی علی الریحان والآس انی علی فرط ایام مضت آس صهباء تحیی عظام المیت ان نقطت علی‌الثری نقطة من مرشف الحاسی در بالصحاف علی‌الندمان مصطبحا الا علی بملاء الطاس و الکاس هات العقار و خذ عقلی مقابضة لعل تنقذنی من قید وسواس و اجل الظلام بشمس فی یدی قمر … ادامه

عیب علی و عدوان علی‌الناس

از

سعدی-اشعار عربی شماره 16 عیب علی و عدوان علی‌الناس اذا وعظت و قلبی جلمد قاس رب اعف عنی وهب لی مابکیت اسی انی علی فرط ایام مضت آس مرّالصبا عبثا و ابیض ناصیتی شیبا فحتی متی یسود کراسی یا لهف عصر شباب مر لاهیة لا لهو بعد اشتعال الشیب فی راسی یا خجلتا من وجوه … ادامه

🛒