قالب وردپرس بیتستان پرنده فناوری

اشعار رابرت کریلی

شعر نخست :

دیدن باور کردن است

آنچه فکر یا گفته شد .

این مرگ های مدامِ بی گذشت

خود به خود باور را محو می کنند .

انسانیت ما پرسشی است

نفرتی به خاطر آنچه هستیم .

هر چه امیدواری

اینجاست که بر باد می رود .

ما به تفاوت هایمان طمع بستیم

که بهایش این است !

 

“برگردان : مسعود درویشی”


شعر دوم :

 

بانوی من

زیبا

با بازوانی

لطیف .

چه می‌توانم بگویمت ؟

کلمات، کلمات !

انگار

تمام جهان آنجا بود .

 

“برگردان : بهناز بیرون راه”


واژگان کلیدی : اشعار،نمونه شعر،شاعر،شعرهای،شعری از،یک شعر از،شعرهای ترجمه شده به فارسی،سروده های برگردان به پارسی،رابرت كريلي،شاعر ایالات متحده،کشور آمریکا،آمریکایی .

Robert Creeley،poems،quotes

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

*

code