واژگان ” اساس و اثاث ” را نباید با یکدیگر اشتباه گرفت .
اساس به معنی ” پایه ، بنیاد و پی ” است . مانند شعر زیر از حافظ شیرازی :
اساس توبه که در محکمی چو سنگ نمود
ببین که جام زجاجی چه طرفه اش بشکست
اثاث به معنی ” لوازم خانه ” است.مانند متن زیر از کتاب” فرج بعد از شدت ” قاضی تنوخی :
” سرایی با جمله ی فرش و آلات و اثاث و خدمتکاران برای او مرتب گردان و ده هزار درم به نزدیک او بر تا در اخراجات خود صرف کند ” .
در زبان عربی چیزی به نام ” اثاثیه ” ذکر نشده است اما با این وجود می بینیم که بسیاری از افراد از عبارت های نادرستی همچون ” اثاثیه منزل ” ، ” اثاثیه اداری ” ، ” اثاثیه کشی” ، ” اسباب و اثاثیه” ، ” و… استفاده می کنند.! بنابراین از به کاربردن این عبارت های اشتباه پرهیز کرده و از صورت های درست آن یعنی ” اثاث منزل ” ، ” اثاث اداری ” ، ” اثاث کشی ” و ” اسباب و اثاث ” استفاده کنیم .
واژگان کلیدی : معنی در جمله متن نوشته،جایگزین در زبان و ادبیات فارسی،ادب پارسی،چیست،یعنی چه،چیه،معنی،به چه معناست،درباره،در مورد،چه بنویسیم،املا،نگارش،چگونه،طرز نوشتن،توضیح تعریف،صحیح،شکل،نظم و نثر،اثاثیه چیست،اثاثیه یعنی چه،فرق،تفاوت،اختلاف،شباهت.
