قالب وردپرس افزونه وردپرس

اشعار تس گالاگر

به این پست امتیاز بدهید

 

شعر نخست:

رو می‌کنم به چشم‌ انداز کوه

خانه

تا هرس کنم شاخ‌ های جوان را

تا برف را بهتر ببینم بر کوه .

سر بلند می‌ کنم به‌ ناگاه

اره در دست در نوک شاخه

آشیانه‌ای تنیده است

از آن می‌ گذرم

آن یکی را هم نمی‌ برم

ناگهان در تمام درختان

آشیانه‌ ای نادیده می‌ یابم

چشم‌انداز کوهی در مقابل .

“برگردان:اسدالله امرایی”


 شعر دوم:

در هوای آفتابی

خانه به تاریکی میل دارد

چه سایه پناه است

خانه‌ ام از نور است

بسیار دوستش دارم

که دلم نمی‌ آمد .

مثل ماهی بودم

در آب کم‌عمق می‌خوابم

بعد مثل تیر نقره ‌ای

در فضای نقره ‌ای می‌گذرد تیز

در برق لحظه‌ ها

مثل ماهی از دهان همیشه

باز نگران نیستم که مرا به کجا می ‌برد

یا پناهی بگیرم که روحم آرام بگیرد

منم آن روح در بند روشنی

در درون آن وجه روشن .


واژگان کلیدی: اشعار تس گالاگر،نمونه شعر تس گالاگر،شاعر تس گالاگر،شعرهای تس گالاگر،شعری از تس گالاگر،یک شعر از تس گالاگر،شعرهای ترجمه شده به فارسی تس گالاگر،سروده های برگردان به پارسی تس گالاگر،شاعر آمریکایی،شاعر اهل کشور آمریکا،شاعر ایالات متحده،تس کالاگر،شاعر زن آمریکایی.

 Tess Gallagher،poems،quotes،poet

......

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*

code