مولانا – کلیات شمس تبریزی
رباعی شماره 682 (1)
در معنی هست و در عیان نیست که دید
در هستی و نیستی چنان نیست که دید
هستی جهان و در جهان نیست که دید
در هستی و نیستی چنان نیست که دید
واژگان دشوار : 1- در نسخه مورد استفاده، دو مصراع دوم و چهارم بدین صورت نوشته شده اند:
در هستی و نیستی چنان نیست که دید
اما در برخی از نسخه ها، مصراع دوم چنین است :
در دل پیدا و در زبان نیست که دید