مهستی گنجوی – رباعی شماره 206
(1)
یک دست به مصحفیم و یک دست به جام
گه نزد حلالیم و گهی نزد حرام
ماییم در این گنبد ناپخته ی خام
نه کافر مطلق نه مسلمان تمام
واژگان دشوار : 1-این رباعی را برخی به خیام نسبت داده اند، برخی به مجیرالدین بیلقانی و برخی دیگر به مهستی گنجوی ! الله اعلم !
یک دست به مصحفیم و یک دست به جام
گه نزد حلالیم و گه نزد حرام
ما ایم و در این گندم نیم پخته‌ی خام
نه کافر مطلقیم و نه مسلمان تمام
خواجه عبدالله انصاری هراتی
دوم اینکه اینجا گندم مثال شاعر است نه گنبد