این روزها بیشتر در نوشته ها و نامه های اداری،ترکیب های عربی به کار می رود.رایج ترین این ترکیب ها عبارتند از : ” لذا ” ، ” فلذا ” ، ” لهذا ” ، ” علی هذا ” و … . به جای این ترکیب ها می توان از عبارت های ساده ای هم … ادامه
واژه ی ” سِری ” و ترکیب ” یک سِری ” که این روزها فراوان در گفته ها و نوشته ها به کار می رود،از جمله واژه های فرنگی است.در فارسی به جای آن می توان از واژگانی هم چون ” سلسله ” و ” یک سلسله ” استفاده کرد.پس به جای اینکه بگوییم : … ادامه
واژه ی ” فوق الذکر ” که این روزها،به ویژه در نامه های اداری،فراوان به کار می رود،نادرست است. ” فوق الذکر ” یعنی آنچه که در بالا از آن یادشده است که مفهومی کلی و ناقص است.به جای آن می توان از ترکیب هایی فارسی هم چون:نام برده،نام برده شده،یاد شده و… استفاده کرد.به علاوه اینکه … ادامه
به جای به کار بردن واژه های عربی ” مع ذلک ” و ” علی ای حال ” ، بهتر است واژگانی همچون ” بنابراین ” و ” به هر حال ” را در نوشته ها به کار ببریم. واژگان کلیدی: واژه های جایگزین مع ذلک و علی ای حال،کلمه ی فارسی معادل مع ذلک … ادامه
در جمله های اسنادی ،نباید واژه ی ” هست ” را به جای ” است ” به کار برد ،یعنی نباید گفت : ” هوا گرم هست “. ” هست ” یعنی ” وجود دارد ” ؛وقتی می گوییم : ” در این ظرف آب هست ” یعنی در آن آب وجود دارد.” فعل ” … ادامه
