ورود / عضویت



بایگانی‌های غزلیات ایرج - ادبستان شعر پارسی

باز روز آمد به پایان شام دلگیر است و من — (همراه با معنی و تفسیر)

باز روز آمد به پایان شام دلگیر است و من ایرج میرزا – غزل شماره 16 باز روز آمد به پایان شام دلگیر است و من تا سحر سودای آن زلف چو زنجیر است و من دیگران سرمست در آغوش جانان خفته اند آنکه بیدارست هر شب مرغ شبگیر است و من گفته بودم زودتر … ادامه

آزرده ام از آن بت بسیار ناز کن — (همراه با معنی و تفسیر)

آزرده ام از آن بت بسیار ناز کن ایرج میرزا – غزل شماره 15 آزرده ام از آن بت بسیار ناز کن پا از گلیم خویش فزونتر دراز کن با آنکه از رُخش خط مُشکین دمیده باز آن تُرک ناز کن نشود تَرک ناز کن از چشم بد کنند همه خلق احتراز من گشته ام … ادامه

ما خریدیم به جان عشق تو نی با زر و سیم — (همراه با معنی و تفسیر)

ما خریدیم به جان عشق تو نی با زر و سیم ایرج میرزا – غزل شماره 14 ما خریدیم به جان عشق تو نی با زر و سیم به زر و سیم خَرَد عشق بتان مرد لئیم عالمی پر بوَد از رایحه ی مُشک و عبیر مگر از پهلوی زلف تو گذر کرد نسیم بر … ادامه

ز یاران آنقدر بد دیده ام کز یار می ترسم — (همراه با معنی و تفسیر)

ز یاران آنقدر بد دیده ام کز یار می ترسم ایرج میرزا – غزل شماره 13 ز یاران آنقدر بد دیده ام کز یار می ترسم به بیکاری چنان خو کرده ام کز کار می ترسم شاپوییها خطرناکند و ترسیدن از آن واجب ولی با این خطرناکی من از دستار می ترسم نه از مار … ادامه

پیرم و آرزوی وصل جوانان دارم — (همراه با معنی و تفسیر)

پیرم و آرزوی وصل جوانان دارم ایرج میرزا – غزل شماره 12 پیرم و آرزوی وصل جوانان دارم خانه ویران بود و حسرت مهمان دارم عشق باقی به سر و موی سر از غصه سپید زیر خاکستر خود آتش پنهان دارم کاش قید پسران خواستمی پیش از وقت من که اصرار به آزادی نسوان دارم … ادامه

تا بر سر است سایه ی شهزاده ایرجم — (همراه با معنی و تفسیر)

تا بر سر است سایه ی شهزاده ایرجم ایرج میرزا – غزل شماره 11 تا بر سر است سایه ی شهزاده ایرجم گویی مگر به تاج فریدون مُتَوَّجَم ما هر دو شاه زاده و ما هر دو ایرجیم اما چه ایرجی بود او، من چه ایرجم ! با خلقتش چو خلقت خود می کنم قیاس … ادامه

به دست جام شراب و به گوش نغمه ی ساز — (همراه با معنی و تفسیر)

به دست جام شراب و به گوش نغمه ی ساز ایرج میرزا – غزل شماره 10 به دست جام شراب و به گوش نغمه ی ساز شبی خوش است خدایا دراز باد دراز چگونه کوته خواهم شبی که اندر وی وصال دوست مهیا و برگ عشرت ساز چگونه کوته خواهم شبی که سعدی گفت: ((که … ادامه

یاد کردند مرا باز به گلدان دگر — (همراه با معنی و تفسیر)

یاد کردند مرا باز به گلدان دگر ایرج میرزا – غزل شماره 9 یاد کردند مرا باز به گلدان دگر گلبنان دگر از طرف گلستان دگر بودم افسرده چو گل دردی و بشکفتم باز نوبهارست به من تا به زمستان دگر با نواهای دگر تهینت من گفتند بلبلان دگر از ساحت بستان دگر عشق هر … ادامه

چون خورم می در سرم سودای یار آید پدید — (همراه با معنی و تفسیر)

چون خورم می در سرم سودای یار آید پدید ایرج میرزا – غزل شماره 8 چون خورم می در سرم سودای یار آید پدید راست باشد این مثل کز کار کار آید پدید جهد کردم تا نگویم راز دل بر هیچکس می کشان را رازِ دل بی اختیار آید پدید گر مرا آسوده بینی در … ادامه

شکر خدا را که بخت هادی ام آمد — (همراه با معنی و تفسیر)

شکر خدا را که بخت هادی ام آمد ایرج میرزا – غزل شماره 7 شکر خدا را که بخت هادی ام آمد نامه ای از حاج شیخ هادی ام آمد از پس سرگشتگی به وادی حیرت هادی سر منزل ایادی ام آمد از پس یک عمر رنج در طلب گنج هادی آن کان فضل و … ادامه

نشسته بودم و دیدم ز در بشیر آمد — (همراه با معنی و تفسیر)

نشسته بودم و دیدم ز در بشیر آمد ایرج میرزا – غزل شماره 6 نشسته بودم و دیدم ز در بشیر آمد که خیز و جان و دل آماده کن امیر آمد امیرِ مملکت حُسن با چنان حشمت چه خواب دید که سر وقت این فقیر آمد چو دید از غم هجرانش سخت دلگیرم به … ادامه

طرب افسرده کند دل چو ز حد درگذرد — (همراه با معنی و تفسیر)

طرب افسرده کند دل چو ز حد درگذرد ایرج میرزا – غزل شماره 5 طرب افسرده کند دل چو ز حد درگذرد آب حیوان بکُشد نیز چو از سر گذرد من ازین زندگی یک نهج آزرده شدم قند اگر هست نخواهم که مکرر گذرد گر همه دیدن یک سلسله مکروهات است کاش این عمر گرانمایه … ادامه