شعر نخست :
آه رویاها
غروب کرده
ذوب شده در بامدادی زود .
آه ای جهان ها
ای تکه پاره هایتان
در عمق تاریکترین لایه های روح .
آه ای دریاها
شمایی که پنهانید در کف برکه ای .
آه ای آسمانها
ای پوشیده از ستارگان
در کاسه ی چشمان من .
آه ای جاودانیت
که پروازمی کنی
در لحظه ای که می گذرد .
آه ای دگر زندگی ازدست رفته ام
که من اینچنین دلتنگ تو بودم !
“برگردان:علی اصغر فرداد”
شعر دوم :
هلال ماه گهواره ای است
چه کس آن را می جنباند؟
و بچه در هلال ماه
خواب چه می بیند؟
هلال ماه گهواره ای است
چه کس آن را می جنباند؟
و بچه در ماه
برای که می بالد؟
هلال ماه گهواره ای است
ماه نو خواهد آمد
و بچه در هلال ماه
چه کس آن را از ماه برمی گیرد؟
“برگردان:علی اصغر فرداد”
واژگان کلیدی:اشعار،نمونه شعر،شاعر،شعرهای،شعری از،یک شعر از،شعرهای ترجمه شده به فارسی،سروده های برگردان به پارسی،ميگل د اونامونو،شاعر کشور اسپانیا،شاعر اسپانیایی،شعر شاعر اسپانیایی،اسپانیول،اسپانیولی.
Miguel de Unamuno،poems،quotes
