قالب وردپرس بیتستان پرنده فناوری
خانه / اشعار / شعرهای ترجمه شده به فارسی / شعری از نیکانور پارا

شعری از نیکانور پارا

 

هر بار که بر می گردم به میهنم

پس از سفری طولانی

اول کار که می کنم

پرس و جو درباره کسانی است که مرده اند.

تمام آدمیان قهرمانند

به صرف عمل سهل مردن

و قهرمانان ما را آموزگارانند.

و دوم درباره زخم خوردگان.

تنها آنَک

وقتی این آیین کوچک تمام می شود

برای خود طلب می کنم حق زیستن را

می آشامم، می خورم، می آرامم

چشم هایم را می بندم که روشن تر ببینم

و کینه توزانه می خوانم

ترانه ای از تغییر قرن را.

“برگردان:کامیار محسنین”


واژگان کلیدی: اشعار نیکانور پارا،نمونه شعر نیکانور پارا،شاعر نیکانور پارا،شعرهای نیکانور پارا،شعری از نیکانور پارا،یک شعر از نیکانور پارا،شعرهای ترجمه شده به فارسی نیکانور پارا،شعرهای برگردان به پارسی نیکانور پارا،شاعر کشور شیلی،شعر شیلی،شاعر شیلیایی.

Nicanor Segundo Parra Sandoval،Nicanor Parra،poems،quotes

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

*

code