قالب وردپرس بیتستان پرنده فناوری
خانه / اشعار / شعرهای ترجمه شده به فارسی / شعری از راسیم قاجارا

شعری از راسیم قاجارا

سال‌هایت مثل ماه‌ها تند و سریع می‌گذرند

این حرف‌ها را به او می گویم

چه می گویم ؟

نمی‌فهمد !

نمی‌تواند بفهمد !

چون اگر می‌فهمید

سال‌های او نیز مثل ماه‌ها تند و سریع می‌گذشتند

باید مواظبت کرد از دوست داشتن‌ها

و کسانی که دوستشان داریم را

مواظبت در مقابل دست درازی زمان

راستش را بخواهی

انسان نباید خیلی چیزها را بداند

باید موتور زمان را متوقف کرد

کمی به فکر فرو رفت

ریشه ی تمام حرف‌هایی که می‌شنویم آن جاست

در اعماق گذشته مان .

 

“برگردان:علی اقدام”


واژگان کلیدی : اشعار راسیم قاجارا،نمونه شعر،شاعر،شعرهای،شعری از،یک شعر از،سروده های برگردان به پارسی،شعرهای ترجمه شده،شاعر آذربایجانی،شاعر کشور آذربایجان،شاعر جمهوری آذربایجان،راسيم قاجارا.

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

*

code