” اثر ” عبارت است از ” نشان ، نشانه ،علامت و چیزی که از کسی در جایی باقی می ماند ” . مانند شعر زیر از مسعود سعد سلمان :
همی چون سکندر بگشتم از آنک
بماند به هرشهر از من اثر
استفاده از صورت جمع آن یعنی ” اثرات ” ، نادرست بوده و باید از آن پرهیز کنیم ، زیرا بنا بر قواعد زبان عربی ، مصدرهایی که سه حرف یا کمتر از سه حرف هستند را نمی توان با علامت جمع مونث سالم (ات) جمع بست .
در صورتی که قصد جمع بستن ” اثر ” را به زبان عربی دارید از عبارت ” آثار” استفاده کنید . مانند شعر زیر از عنصری :
چنین کنند بزرگان چو کرد باید کار
چنین نماید شمشیر خسروان آثار
به جای ” اثر ” در زبان پارسی بهتر است واژگانی پارسی هم چون ” نشان و نشانه ” را به کار گرفت که جمع آن به صورت ” نشان ها و نشانه ها ” خواهد بود .
مانند شعر زیر از نظامی :
گریان همه اهل خانه ی او
از گم شدن نشانه ی او
یا شعر زیر از فرخی سیستانی :
نه میان داری ای پسر نه دهن
من نبینم همی از آن دو نشان
واژگان کلیدی : معنی در جمله متن نوشته،جایگزین در زبان و ادبیات فارسی،ادب پارسی،چیست،یعنی چه،چیه،معنی،به چه معناست،درباره،در مورد،چه بنویسیم،چگونه،املا،نگارش،طرز نوشتن،توضیح تعریف،صحیح،شکل،نظم و نثر، فرق،تفاوت،اختلاف،شباهت
